SCANDAL are all-female Japanese rock band from Osaka. Formed in August 2006 by four high school girls, they played live street performances until they were noticed and signed to the indie label Kitty Records. In 2008, they released three singles and a mini-album while performing shows in the United States, France, and Hong Kong. That October, Scandal released their major debut single, "Doll", under Epic Records Japan.
The band has performed the theme songs for some anime, including "Shojo S" and "Harukaze" for Bleach and "Shunkan Sentimental" for Fullmetal Alchemist: Brotherhood. With numerous overseas performances and anime theme songs, Scandal has built a considerable international fanbase.
English Translation
My blue taxi moves
Through the suspenseful forest of buildings
I guide it through the streets
Of the dreams I can reach if I stretch as far as I can
The sky goes by outside
A brand new digital number
I can’t stop this nervous anticipation
Don’t let this feeling go away
We met and broke out and the world changed
I feel like a trick game is beginning
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, under the white sky
Kiss me darling, chase me
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, in the night breeze
Kiss me darling, don’t hesitate
I want to keep screaming into the distance
I can see another story
That you wouldn’t see if you saw this place on TV
The turn signal is flashing
I’ve gotta go, my future’s taking a right turn
I notice that the meter is going up and up
Can this vivid drama last?
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, under the white stars
Kiss me darling, in secret
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, gently stroke my hair
Kiss me darling, again and again
I want to keep screaming into the distance
Touch me now
Please, kiss me now
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, under the white sky
Kiss me darling, chase me
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, in the night breeze
Kiss me darling, don’t hesitate
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, kiss me darling
Tokyo skyscrapers
Touch me darling, kiss me darling
I want to keep screaming into the distance
Romaji
Munasawagi biru no mori
Ugokidasu buruu no takushii
Senobi shite te ga todoku
Yume no machi michiannai shite
Mado no soto nagareteru
Dejitaru na buran nyuu nanbaa
Dokidoki ga tomaranai
Kono kimochi otosanaide ne
Deatte hajikete sekai ga kawatta
Torikku na geemu hajimarisou da wa
Toukyou sukaisukureepaa
Masshiro na sora no shita tacchi mii daarin
Oikakete kissu mii daarin
Toukyou sukaisukureepaa
Konya no kaze ni fukare tacchi mii daarin
Mayowazu ni kissu mii daarin
Sakebitsuzuketai tooku made
Terebi de wa wakaranai
Mieteru no anazaa sutoorii
Sigunaru wa tenmetsuchuu
Ikanakucha mirai wo usetsu de
Kizukeba meetaa agate iku bakari
Bibiddo na dorama ni tsuzuki wa aru no?
Toukyou sukaisukureepaa
Masshiro na hoshi no shita tacchi mii daarin
Hisoyaka ni kissu mii daarin
Toukyou sukaisukureepaa
Yasashiku kami wo nadete tacchi mii daarin
Nando demo kissu mii daarin
Sakebitsuzuketai tooku e
Tacchi mii nau
Nee, kisu mii nau
Toukyou sukaisukureepaa
Masshiro na sora no shita tacchi mii daarin
Oikakete kissu mii daarin
Toukyou sukaisukureepaa
Konya no kaze ni fukare tacchi mii daarin
Mayowazu ni kissu mii daarin
Toukyou sukaisukureepaa
Tacchi mii daarin kissu mii daarin
Toukyou sukaisukureepaa
Tacchi mii daarin kissu mii daarin
Sakebitsuzuketai tooku made
source : www.kiwi-musume.com/
